أردت الذهاب إلى مكان مميز الليلة.
مكان رومانسي.
إن التقيت بشخص رائع، فعليك تدليله.
من المهم أن تجد
ذلك الشخص المميز الذي يمكنك أن تكون على سجيتك معه.
شخص يمكنك أن تمضي بقية حياتك معه.
هذا يستدعي شرب نخب.
نخب العلاقات.
نخب المواعيد الأولى.
هلا عذرتني للحظات؟
بالطبع.
أوشكت على نيل شهوتي.
انتظر لحظة.
ما الأمر يا "مايلز"؟
إنه لطيف للغاية وذكي.
إنه يعجبني حقاً، وأعتقد أنه قد يكون الشخص المنشود.
أي نوع من الجراء اخترته؟
جراء؟
الجرو الذي تتخيله في منزل أحلامك.
ليست لدي فكرة عما تتحدث عنه.
"بوسطن ترير".
أين أنت؟
كلا، لا تخبرني. دعني أحزر.
لن تحتاج سوى إلى تخمين واحد.
رباه، أتمنى لو كان بوسعك رؤية هذا.
مؤخرة هذا الشاب مشدودة
لدرجة أن عملة معدنية قد ترتد من عليها.
أو شيء أكبر.
تصور لطيف بينما أستمتع بتناول عشائي الرومانسي.
أنا ورفيقي نتبادل... حواراً
عميق المعنى.
اصطحبته إلى هذا المطعم المذهل.
وقد منحته للتو وردة حمراء.
لقد غادر، أليس كذلك؟
تسلل خلسة عبر الباب للتو.
آه يا "مايلز".
حان وقت تفعيل ميثاق انتحارنا؟
أخشى أن الوقت قد داهمنا.
الموت بواسطة الشكولاتة؟
أخشى ذلك.
راسلني بمكانك.
أنت مدين لي برعشة جنسية.
سأضاعفها المرة القادمة.
هل ستكون هناك مرة قادمة؟
على الأرجح كلا.
أتود الاستحمام على الأقل قبل أن تغادر؟
لم أتعرق حتى.
مكان لطيف.
كان كذلك قبل أن يغادرني رفيقي.
تفضل، هذا سيبهجك.
ما هذا؟
إنها هدية عيد ميلادك.
عيد ميلادي لن يحين إلا بعد شهرين.
أعلم ذلك. فكرت أن بإمكانك أن تحظى ببعض السعادة الآن.
مرحباً.
أحضرت جعتي المفضلة.
بالطبع.
لا تتحمس كثيراً، ليست بالشيء الكثير.
بربك. لا تفرط في التأثر أمامي.
لديك جانب عاطفي.
هذا هو اليوم الذي التقينا فيه.
صنعت اثنين منها. واحدة لك والأخرى لي.
أردت فعل شيء ستحبه فحسب.
لا تجعلني أندم على تصرفي بلطف، حسناً.
فلتكف عن هذا الهراء العاطفي.
نخب الرجال. تباً لهم.
نخب إيجاد الرجل المثالي.
نخب الأصدقاء.
ونخب العلاقات.
نخب كوننا أعزبين.
فلتسدني صنيعاً. لا تجعلني أموت وحيداً.
لن تكون وحيداً.
سأكون حاضراً أخنقك بوسادة.
هذا نخب صداع الخمر الذي سنعاني منه غداً.
أنحن متفقان إذاً؟
على أن نعاني من صداع الخمر؟
كلا.
أننا لن نشيخ بمفردنا.
لن أكون بمفردي أبداً.
في الحقيقة، أنا أصوغ قائمة في رأسي بالفعل
تضم جميع الأمور التي سأفعلها بنادلنا.
معظمها لا تزال غير قانونية في 42 ولاية.
مهلاً.
أنا جاد.
بربك، تعلم أنني سأكون حاضراً لمساندتك دوماً.
حسناً.
سأعقد معك اتفاقاً.
إن كنا لا نزال أعزبين بعد 10 سنوات
ولم يكن أي منا قد وجد أي شخص،
سنصبح حبيبين.
زوجين، معاً للأبد.
أهي خطة احتياطية؟
- أأنت جاد؟ - بالطبع.
تفضل، أنت
من سترتاد الجامعة كي تصبح محامياً.
اكتب اتفاقاً، وسأوقعه.
اجعله عقداً ملزماً.
ألدي 10 سنوات إذاً؟
كي أجد الحب قبل أن...
تصل إلى الـ35.
نخب الوقوع في الحب.
نخب 10 سنوات من الحرية.
أأنت سعيد الآن؟
أمر لا يُصدق.
"بعد 9 سنوات، و10 أشهر، و29 يوماً..."
ها هما.
أعددت لك تلك المقبلات التي تحبها بجبن ماعز مستورد.
اجلس رجاء.
سأفعل.
لكن ثق بي، لا تود أن يحترق العشاء.
رائحته شهية. ما هو؟
إنها صينية الباذنجان.
هل تمازحني؟
إنها أكلتي المفضلة.
أعلم ذلك. اتصلت بوالدتك.
أتعد وصفة صينية الباذنجان الخاصة بأمي؟
كنت تعمل بجد مؤخراً،
لذا فكرت أنه سيكون من اللطيف أن أعد شيئاً مميزاً لك.
لا أصدق أنك اتصلت بأمي.
هذا أمر مخيف بعض الشيء.
اجلس، واهدأ.
هذه زجاجة نبيذ "كابرنيه" من العام 1986.
سأعود بعد لحظات.
كيف الحال؟
أتود مشاهدة فيلم الليلة؟
لا أستطيع يا رجل.
لدي خطط أخرى بالفعل.
إنها تبدأ بتناول زجاجة جعة باردة وتنتهي بمنشفة لزجة.
أفضل الليالي.
يبدو أننا سنكون بمفردنا مجدداً الليلة يا صديقي.
أنت من أصريت على أن تكون مغاير الجنس.
اسمع، لم لا تخرج معي الليلة فحسب؟
امنحني 10 دقائق فحسب.
وسأجلب لك شخصاً ذو مؤخرة مثيرة
لدرجة تستطيع معها تناول إفطارك وغدائك وعشاءك عليها.
أفضل ألا يمتلك شركائي أعضاء جنسية مماثلة لما لدي.
لست كذلك. أفضل أن تكون كما لدي، أو أكبر.
أنت الخاسر.
مرحباً يا "دافيد".
رحب بـ"دافيد".
هل الأمر حقاً بهذه السهولة بالنسبة لك؟
هذه روعة أن تكون رجلاً يا صاح.
ليس هناك احتساء للنبيذ أو تناول للعشاء.
بعد 5 دقائق، ستجدنا نحتسي الجعة معاً، وبعد 15 دقيقة، ستجدنا في الفراش،
وبعد ساعة، سأكون بمنزلي أشاهد القنوات مدفوعة الأجر.
الأمر مذهل. يجدر بك تجربته.
حسناً، طالما صغته بهذه الطريقة.
جدياً؟
كلا بالتأكيد.
أحدهم كان جائعاً.
وعطشاً.
إليك، تذوق هذا.
هل ستجلس؟
أود حقاً التحدث إليك.
يا للروعة.
هذا جيد.
إنها تشبه ما كانت أمي تعدها تماماً.
جيد. والآن أود سماع كيف كان يومك.
تعال إلى الطاولة، وسنتحدث على العشاء.
لا أعرف حتى ماذا أقول.
ما رأيك بـ"فلنأكل"؟
حسناً.
مرحباً، أنا "دافيد".
مرحباً، وأنا "برودي".
سعيد بلقائك.
لم تقدمون أنفسكم يا رفاق
وكأنكم لا تعرفونني مسبقاً؟
أعني، لقد أرسلت لي العديد من الصور لنفسك
لدرجة أنني على الأرجح أعرف عنك أكثر مما يعرفه طبيبك.
لا أدري.
ألديك طريقة أفضل لتحية شخص يقف على بابك؟
ما رأيك بـ"مرحباً يا (برودي). تفضل. أتريد زجاجة جعة؟"
مرحباً يا "برودي"، تفضل بالدخول. أتريد زجاجة جعة؟
كلا، لا أريد شيئاً.
تبدو مرعوباً.
أهي أول مرة لك تستخدم فيها تطبيق "غريندر"؟
كلا.
ربما.
أجل.
حسناً. اهدأ. سنحظى ببعض المتعة.
ماذا عنك؟ أتريد زجاجة جعة؟
في الواقع، أود احتساء زجاجة.
حسناً.
ذلك إطراء لطيف.
كان ذلك مذهلاً.
تسعدني معرفة ذلك.
كيف سار اجتماعك مع العميل اليوم؟
آمل أن كافة رسائلي التي قلت فيها إنني أفكر فيك قد وصلتك.
أجل. جميع الرسائل الـ10.
تبدو متعباً بعض الشيء الليلة.
لم لا تنزع حذائك فحسب وتسترخي؟
أحاول التوصل لأفضل طريقة كي أحدثك عن أمر ما.
طالما أنك لن تقول، "لنواعد أناساً آخرين."
أنت تود الانفصال.
أفكر فحسب أن علاقتنا تسير بشكل أسرع من اللازم.
إننا نتواعد منذ شهر.
أراك مرة أسبوعياً نتناول فيها العشاء ونمارس الجنس،
وأقوم أنا بكل العمل. كيف يعد هذا تطوراً أسرع من اللازم؟
أود تهدئة الأمور بيننا قليلاً.
ألا تعتقد أنه كان بوسعك تهدئتها في يوم لم أمضيه
في طهو عشاء متقن والتخطيط لجلسة تدليك جنسية؟
عجباً.
"مايلز"،
يوماً ما ستتزوج أحدهم وستسعده.
لكن ليس أنت.
كلا.
سأغادر.
أجل.
هل أجلب لك زجاجة الجعة تلك الآن؟
أنت سريع التعلم.
أنا معجب بك.
بما يكفي للقائي مجدداً؟
بما يكفي لتقديمك إلى صديقي.
علاقة ثلاثية؟
لا أعتقد أنني جاهز لذلك... بعد.
بل أنت جاهز بالتأكيد.
فلترحب بـ"دافيد" يا "مايلز".
- رحب به يا "دافيد". - مرحباً.
أهلاً يا "دافيد".
من السار دوماً التعرف على أحد أصدقاء "برودي"،
وخاصة بعدما انفصل عني صديقي للتو.
ماذا حدث؟
وكأنك بحاجة إلى السؤال؟
أتود مني أن آتي إليك؟
هذا مرهون بك.
أتحب الفراولة المغمسة في الكونياك،
والمغطسة في الشكولاتة الداكنة؟
فراولة وكونياك؟
أيمكنني أن آتي؟
حظيت برعشتك الجنسية بالفعل.
مرتين.
سآتي إليك حالاً.
منذ متى بدأت تضاجع "مارثا ستيورات"؟
على المرء أن يفعل ما يتوجب عليه للحصول على رجل.
حظيت بالكثير من الرجال،
ولم يسبق لي أن حقنت الفراولة بالكونياك من قبل.
ليس بالمعنى الحرفي.
لا يهم الأمر على أي حال.
لقد سئمت. أنا في منتصف الثلاثينيات.
حان الوقت كي أعترف بحقيقة أنه مقدر لي أن أكون عانساً مثلي الجنس.
إن لم تكن فكرة انتشار شعر الكلاب في كل مكان تثير اشمئزازي،
لكنت صرت صورة مبتذلة من مثليي الجنس.
ثق بي.
لست بحاجة إلى اقتناء كلب كي تصير كذلك.
شكراً.
في كل الأحوال، لقد تعبت وسئمت.
سئمت من مطاردة الرجال لمجرد أن ينفطر قلبي في كل مرة.
حسناً، يكفي هذا. سآخذك للتسوق.
إن كنت ستبقى عازباً، فأنت بحاجة إلى الأدوات المناسبة.
أصبحت أخشى منك الآن.
أنت أذكى مما تبدو عليه.
هيا.
حسب معرفتي بك،
فإن ممارسة الجنس الغريب لا تعني لك سوى استخدام يدك اليسرى
كما أن مجموعة ألعابك الجنسية لا تضم سوى وعاء مزلق قديم.
اسمع، أن تكون أعزباً يتطلب أدوات مناسبة،
وليس هناك مكان أفضل للحصول عليها أكثر من هنا.
"فليش جاك"؟
أفضل من الفم الحقيقي. لماذا؟
لأنه لا يتحدث.
قضيب صناعي. لا مزيد من التساؤل
عن كيف يبدو قضيب الطرف الآخر.
ليس هناك ما هو أسوأ
من اكتشاف أن الطرف الآخر لديه قضيب صغير.
والآن، يمكنك أن تحظى بنشوتك الجنسية كل ليلة.
جهاز عرض صغير.
يمكنك الآن مشاهدة أفلامك الإباحية المفضلة بصورة عالية الجودة فوق رأسك.
أرى أنك قمت بأبحاث مفصلة عن الموضوع.
قد أكون سيئاً في العديد من الأمور،
لكن الأمور التي أبرع فيها،
أكون خبيراً فيها.
برائحة النعناع.
خذ.
"ريتشارد".
شكراً جزيلاً لك. بالهناء والشفاء يا سيدي.
لا أصدق أنك تجعلني أتناول الطعام هنا.
هل تمازحني؟
الجميع يعلمون أن أفضل الأطعمة هنا تكون على عربات الطعام.
أجل، وكذلك بكتيريا الإيكولاي.
أحضرت لك شيئاً.
إنها لعبة جنسية.
إن كانت هذه توضع حيث أظنها،
فسيكون بيننا مشكلة كبيرة يا صديقي.
لا تُوضع حيث تظنها.
ثق بي، ستحبها.
ذهبت للتسوق برفقة "مايلز" ليلة أمس.
كنت أحاول إبهاجه.
لقد انفصل عن آخر أصدقائه.
صديق آخر؟ أشعر بالأسى على هذا الشاب.
أجل، وأنا كذلك.
"مايلز" عاطفي أكثر من اللازم.
كلا، عنيت "مايلز".
أتشعر بالأسى على "مايلز"؟
لا تفعل. إن أردت أن تشعر بالأسى على أحدهم، فها أنا.
عقدت أنا و"مايلز" اتفاقاً قبل 10 سنوات
يقضي بأنه إن كنا لا نزال أعزبين بحلول عامنا الـ35،
فسنصبح زوجين.
هذا سخيف.
"مايلز" محام ناجح وذكي.
بوسعه إيجاد من هو أفضل منك بكثير.
أعلم ذلك، صحيح؟
مهلاً، ماذا؟
لا أعرف لم تتذمر. إنها فكرة رائعة.
ستكون محظوظاً بكون لديك حبيب مثل "مايلز".
هذا آخر ما أحتاج إليه في هذا العالم.
أنت مجنون، ولكن كلانا نعلم ذلك.
إن لم تكن تود أن تصبح حبيب "مايلز" التالي،
فسيكون عليك التفكير بأمر ما، سريعاً.
سيُتم "مايلز" الـ35 بعد شهر.
لدينا 30 يوماً لإيجاد حبيب له.
كلا، ليس "نحن"، ولكن أنت.
الباب مفتوح.
مرحباً!
أنت جاهز لليلة خروج الشبان؟
أجل، هل أحضر لك شراباً؟
دربتك جيداً.
كلا، سأتولى الأمر.
أيمكننا المرور بمنزلي؟
لم تتسن لي الفرصة للعودة إلى المخفر.
بالطبع، كما تشاء.
انتظرت طوال الليل من أجل هذا.
إلام تنظر؟
نادراً ما أراك في زيك الرسمي فحسب.
أتحب من يرتدون الزي الرسمي؟
ومن لا يحبهم؟
ما رأيك؟
أعتقد أنك لا تبدو كشرطي حقيقي بقدر ما تبدو كراقص تعر.
لا عجب من أنك تتمكن من القبض على الأشرار بسهولة.
حقاً؟
راقص تعر. حسناً.
أكنت فتى سيئاً يا "مايلز"؟
انتهكت بضعة قوانين ربما.
أحدهم عليه أن ينال عقوبته.
يجدر بنا الذهاب.
أجل، يجدر بنا الذهاب.
سأحضر مفاتيحي.
سأحضر...
سأنتظرك بالسيارة.
حانة رقص إغرائي؟
على المرء أن يطلق العنان لمثليته الجنسية بين الحين والآخر.
إن كنت قلقاً من كونك لست مثلي الجنس بما يكفي،
فسأقول إن هذا يكفي لطمأنتك لعام قادم، بل وربما لـ10 أعوام.
كأسي مارتيني بزيتون إضافي
لدرجة أن قسم الصحة سيقوم بإغلاق الحانة.
ما خطبك مع حانات الرقص الإغرائي؟
لدي الآن 4 من أشيائي المفضلة.
الخمر، والموسيقى، ورجال مثيرون شبه عراة.
تلك ثلاثة أشياء.
لا يجدر بك ازدراء حانات الرقص الإغرائي.
إنها أدوات مهمة للغاية ضمن مجموعة الرجل المثلي الجنسية.
مثل الشموع والفراولة المغمسة في الشكولاتة؟
أجل، و...
كلا، اسمع. أنت بحاجة إلى التقليل من الرومانسية وممارسة الجنس أكثر.
حسناً، أصغ إلي.
عرف الراقص الإغرائي.
إنه ذكر شاب مثير متناسق القوام
لا يرتدي شيئاً تقريباً،
يتراقص بقضيبه المحتقن...
لنقل إنه راقص ذكر مثير فحسب.
أجل، بالضبط. مثير!
الرجال حيوانات تعتمد على البصر.
نرى رجلاً مثيرا، فتثور غريزتنا الجنسية.
والراقصون الإغرائيون هنا هم بمثابة مشهد ممتع لتحفيز غرائزنا
وتعزيز مستوى ذكورتنا.
حسناً.
لذا هم هنا لإثارتنا. لا يمكنك أن تحظى بهم.
بوسعك فحسب النظر إليهم... ولمسهم برفق.
هذا كله لا بأس به، لكنه ليس له علاقة بي.
إنك مخطئ بهذا. لأنه يتعلق بك في كل شيء.
الرجال يرغبون بهم، لكنهم سيغادرون برفقتي.
أخيراً، أجل!
إن كنت ترغب برجل ما، سيساعدك هؤلاء الشباب على أن تحظى به.
أجل، لكنني أريد شخصاً يهتم لشأني.
وليس مجرد شخص يمارس الجنس معي
بينما يفكر في شاب مثلي الجنس مفتول العضلات يرتدي لباساً مثيراً.
الجنس هو الجنس.
هذا بالنسبة لك.
عليك الاسترخاء، حسناً؟
اسمع. أترى هذا الشاب المثير هناك؟
إنه يتناول كؤوس الشراب بفمه. اذهب وصادقه.
أجل مع احتمالية الإصابة بالتهاب السحايا.
أعتقد أنني سأبقى هنا وأتناول شرابي من كأسي النظيفة جزئياً.
أفضل ألا أفعل ذلك.
أعلم، ولكن فلتفعلها على أي حال.
ها أنت ذا.
عجباً.
إن كنت سأفعلها، فيجدر بي فعلها بشكل صحيح.
ألديك دقيقة؟
كلا. أنا مشغول للغاية بكتابة الملخصات.
وليست من النوع الجيد.
ما خطب الرجال؟
ليس سؤالاً معقداً على الأقل.
دعيني أخلي جدول مواعيدي للعقد القادم
وبوسعنا اكتشاف الأمر.
ألديك أية فكرة عن كيف هو الحال
إن كان لديك مبيض مليء ببويضات تصرخ "خصبيني"؟
إنه يضيف بعداً جديداً إلى بؤس كون المرء أعزباً.
كلا، ولا أود معرفة ذلك أيضاً.
في الواقع، أفضل عدم مناقشة الأمر.
كونك مثلي الجنس لا يعفيك من الاضطرار للتعامل مع هذا.
أنا متأكد تماماً أنه يعفيني.
علاوة على أنني جديد في حياة العزوبية الآن أيضاً.
قريباً سيحل الوقت الذي تصبح فيه أنت و"برودي" زوجان. يا له من أمر لطيف.
كلا! ومتى أخبرتك بهذا الأمر؟
حسب معرفتي بـ"برودي"، فقد نسى كل شيء عن الأمر على الأرجح.
ذكره به.
وصور تعبيرات وجهه عندما تفعل ذلك.
سيكون تعبيراً جيداً.
أنا أعتمد على كون "برودي" لا يتذكر خطتنا الصغيرة.
لماذا؟ إنه شخص رائع، ومثير للغاية.
لكنه ليس من النوع المناسب للعلاقات العاطفية.
ماذا لو مارستما الجنس سوياً من دون ارتباطات فحسب؟
لا أفهم كيف يكون صديقك الحميم شرطياً مثيراً
ولم تمارسا الجنس معاً بعد.
على عكس ما تعتقدينه،
لا يمارس الأشخاص المثليون الجنس سوياً فحسب.
حقاً؟ لم يذكر أحد لي هذا الأمر،
ولا إلى بقية "هوليوود" الغربية أيضاً.
"برودي" صديقي.
والمرء لا يمارس الجنس مع أصدقائه.
كيف لم أسمع بأي من تلك القواعد؟
أقسم أنك تختلقها بينما تتقدم في العمر.
أنا و"برودي" لا ننظر إلى بعضنا بهذه الطريقة.
لا تقل لي إنك لست من النوع المفضل لديه.
"برودي" لا يفضل سوى نوع واحد.
شخص وجهه للأسفل.
حسناً، شكراً.
- كانت محادثة جيدة. - صحيح.
عظيم.
مرحباً يا "برودي".
أحدهم يمارس الجنس.
عجباً، كلا.
نتحدث عن وجود أدلة إثبات.
أنظف المكان فحسب. كل شيء مغطى بالمزلق.
أحسنت يا فتى!
ليس الأمر كما يبدو.
ماذا تريد يا "برودي"؟
اتصلت بك فحسب لأخبرك أنني تخطيت الحدود جنوباً
ولست أتحدث هنا عن رحلة بالسيارة إلى "تيوانا".
مارست الجنس للتو مع رجل لاتيني مثير للغاية.
لا أعرف ما الذي دهاني مؤخراً يا رجل.
قضيب بطول 23 سم على الأرجح.
يا لك من سريع البديهة. جيد.
كنت أحظى بليلة لطيفة بمفردي.
بوسعي رؤية ذلك.
ليس ما تفكر فيه.
طهوت عشاء مذهلاً،
وقرأت كتاباً جيداً، ولعبت الورق.
وأنا على وشك أن آوي إلى هذا الفراش الكبير
من دون أن يكون هناك شخص غريب إلى جواري.
يغط ويطلق الريح طوال الليل.
تبدو بائساً.
أنا بائس بالفعل.
سأجد لك الشخص المثالي.
يا إلهي.
أنا صديقك الحميم يا رجل.
من أكثر تأهيلاً مني لإيجاد شخص مناسب لك؟
حجتك مقنعة،
وكما هو الحال دوماً، مقلقة.
ثق بي.
التقيت العديد من الأشخاص الرائعين على مر السنين،
ولو لم أكن شخصاً مصمماً على العزوبية،
لكنت انتقيت واحداً منهم لنفسي.
لكن لا بأس، خسارتي مكسب لك.
سأجد لك زوجاً يا صديقي.
يجدر بك الاستعداد لأننا سنبدأ الصيد.
سأجهز نفسي.
وداعاً.
"مقهى"
مرحباً، أنا "مايلز".
سعيد بلقائك حقاً.
أخبرني "برودي" بالكثير عنك.
أنا "ستو".
مضحك جداً أنك اخترت هذا المكان.
إنه مقهاي المفضل.
وقد ابتعت لي قطعة حلوى.
أحب هذه الحلوى.
وإليك قهوة مزدوجة بحليب الصويا منزوعة الكافيين أيضاً.
أحب القيام بأبحاثي قبل أن ألتقي شخصاً ما.
عندما تقول إنك تحب القيام بأبحاثك قبل أن تلتقي بشخص ما،
فما الذي تعنيه بذلك تحديداً؟
أحب معرفة من سألتقيه.
أقوم ببحث عادي على "غوغل"، و"فيسبوك"، و"لينكد إن" قبل أن ألتقيهم.
كما تعلم، لأرى إن كانوا مناسبين لي.
وكي أعرف ما تفضله.
أتقوم بهذه التحريات إذاً مع كل من تخرج معهم؟
إنها تساعدني على التفكير في موضوعات نتحدث عنها.
ليس هناك ما هو أسوأ من لقاء شخص ما
لأول مرة وألا يكون هناك ما تتحدثان عنه.
كما تساعدني أبحاثي أيضاً على القيام بأمور مثل هذه...
إنها زهرتك المفضلة.
وأعرف أيضاً أنك كنت تلعب اللاكروس في الثانوية.
كما أنك تحب التخييم،
ولديك كلب فرنسي يدعى "دوغ".
هلا عذرتني للحظات؟
علي الذهاب إلى الحمام.
أتود مني أن أطلب نيابة عنك.
قهوة لاتيه بالفانيليا. مع رغوة زائدة، وساخنة جداً، صحيح؟
عجباً. راسلتني أختي للتو.
ابتلعت مسماراً صدءاً.
آسف. سيكون علي اصطحابها إلى المستشفى.
فلتتصل بي.
كيف الحال؟
حسناً. أعلن استسلامي رسمياً. لا مزيد من الرجال.
حسناً. لنبدأ من تلك المأساوية المفرطة
ونتحدث حتى تعود عاقلاً جزئياً.
أنا بمثابة الكريبتونيت لـ"سوبرمان".
لن أجد أبدأ شخصاً يحبني.
أنت على الأرجح تفرط في إظهار مشاعرك يا صديقي.
اسمع، عليك أن تهدأ فحسب،
وأن تتعرف على الشخص، وتحظى ببعض المرح.
العيب في إذاً؟
ليس العيب فيك.
كنت أجعلك تقابل الأشخاص الخطأ.
امنحني فرصة واحدة أخيرة.
كلا. سأتوجه مباشرة إلى مربى الكلاب.
سأنتقي كلباً صغيراً أبيض اللون،
وخططت أن أمضي بقية أيامي وحيداً.
بربك، فرصة واحدة أخيرة. موعد آخر فحسب، أعدك.
حسناً. سأخرج في موعد آخر، بشرط واحد.
وهو لا يقبل المساومة.
ما هي شروطك يا حضرة المحامي؟
هلا أتيت برفقتي؟
يا إلهي.
لن أفعل هذا بمفردي.
اسمع، انتق شخصاً لي، وسأنتقي شخصاً لك.
إن كنت حاضراً فسيتسنى لك مشاهدة الكارثة بنفسك.
سيكون الأمر أشبه بكونك جالساً في المقاعد الأمامية لأحد سباقات "ناسكار"
حيث تعلم أنه سيحدث
عدة تصادمات قبل أن ينتهي السباق.
سآتي طالما أنك ستذهب بكل هذه الإيجابية.
أنا واثق أنني سأكون وحيداً في نهاية الأمسية.
وداعاً.
"مقهى (ماماجوانا)"
آمل أن يعجبكم هذا المكان.
لديهم أفضل طبق فطر محشو.
أحب الفطر المحشو.
تناولته آخر مرة كنت فيها...
عندما قرر رفيقي تركي.
آسف.
لنأمل أن هذه الليلة ستنتهي بشكل أفضل بالنسبة لك.
نخب ألا يتم تركي الليلة.
عجباً، آسف.
"مايلز" يكون كئيباً بعض الشيء أحياناً.
لذا طلبت من النادل إزالة كافة الأشياء الحادة من على الطاولة.
أنت وغد.
أنت لم تعرفني، أليس كذلك؟
تطبيق "غريندر".
حاولت مراسلتك بضعة مرات، لكنك لم تجب علي قط.
آسف. لست بارعاً في الأمور التقنية.
أنا مجرد فتى ريفي بسيط.
حقاً؟ من أين أنت؟
"نيويورك".
كيف كان حال الحصاد إذاً في "مانهاتن" هذا الموسم؟
أنا في الأصل من "كولومبيا".
ووالداي مزارعان.
يتاجران في القهوة العضوية.
ليس هناك شيء يسمى القهوة العضوية.
إنها مجرد حيلة تسويقية لرفع سعر القهوة.
عائلتي تعمل في مجال القهوة أيضاً.
نبيع ماكينات الإسبريسو والحبوب المحمصة، العضوية في الغالب.
- ما اسم عائلتك؟ - "فيوري".
سمعت بهذا الاسم من قبل.
أعتقد أن عائلتي هي من تورد لكم حبوب القهوة.
- غير معقول. - أنا جاد.
أنا أعشق القهوة بشدة.
قهوة مزدوجة بحليب الصويا منزوعة الكافيين، برغوة زائدة، وساخنة جداً.
لا تودون معرفة ما قد أفعله
للحصول على واحدة قبل ذهابي للعمل.
وقلت إنه تبقت بعض رغوة الفانيليا
بركن فمك ذلك اليوم.
ما يحدث بيني وبين ومحضر القهوة خاصتي هو شأني الخاص.
هل تعرف "فينسينت"؟
"فينسينت فيوري".
إنه شقيقي فحسب!
أأنت جاد؟
أجل.
يا له من شخص مذهل.
أجل. كان "فينسينت" يحاول إقناعي بالسفر معه منذ أعوام.
أعتقد أنه أخبرني حتى عن مزرعتكم.
- مستحيل. - بلى.
نمتلك 1000 فدان من أخصب الأراضي الزراعية التي قد تراها في حياتك.
إذاً ماذا عن فريق "دودجرز" هذا؟
لا أتابع الرياضة.
إنها ما يتحدث عنها الرجال مغايرو الجنس عندما لا يكون لديهم شيء للحديث عنه.
أجل، صحيح.
بدأت أندم على طلبي من النادل أن يزيل الأشياء الحادة.
أجل، أعلم ذلك. امنحني لحظة،
وسأعد سكيناً من عصا الخبز.
أتعتقد أنهما سيلاحظان إن غادرنا؟
لطالما أردت أن أكون أنا الشخص الذي يغادر.
من السيئ فعل ذلك برفيقك يا "مايلز".
أعلم ذلك، أنت محق. أنا آسف.
لم أقل إنه لا يتعين علينا فعله.
قلت فحسب إنه أمر فظيع أن نفعله.
وهو ما يجعله ممتعاً للغاية.
اعذراني.
سأرحل أنا أيضاً.
"فيوري".
هذا سار بشكل سيئ كما هو متوقع.
سأقر لك بهذا.
نحتاج إلى إنهاء الليلة بشراب قوي.
ويسكي؟
كلا، لدي اجتماع هام غداً.
بربك، ابق معي واهدأ.
ليس عليك الإسراع إلى المنزل لـ"جيف سترايكر".
"جيف سترايكر"؟
القضيب الصناعي؟
تفضل.
تعلم أن بوسعي إرسال عاملة النظافة خاصتي إليك إن أردت.
لا تتقاضى سوى 75 دولاراً في المرة.
ستجلب معها مبيدها الخاص.
أخليت طريقاً إلى الأريكة.
هذا أمر يُحسب لي، صحيح؟
تحتاج إلى شخص يعتني بك.
كلا، أحتاج إلى استئجار خادمة.
الجميع بحاجة إلى شخص ما. حتى أنت.
مم تخاف؟
من أن يزعجني بشأن بقائي عازباً.
نحتاج إلى أن نعثر لك على رجل.
أعطني هاتفك.
حسناً، انزع قميصك.
ماذا؟
انزع قميصك.
كلا. لن تنشر صوراً شبه عارية لي
على الإنترنت.
- مستحيل. - ليس على الإنترنت.
إنه مجرد تطبيق، الجميع يفعلون ذلك.
عليك تجربة شيء مختلف على سبيل التغيير.
كلا.
كيف تفعلها؟
ببراعة للغاية، وعلى أطرافي الأربعة في الأغلب.
يا إلهي.
ثق بي، إنه أفضل من البقاء وحيداً.
لست مرتاحاً لهذا حقاً.
الأمر كله يتمحور حول الإعلان عنك.
إن أردت صيد سمكة،
فعليك أن تريها الطعم.
لن يرى أحد "طعمي"،
وسيبقى القميص كما هو.
هذا أمر لا يقبل المساومة.
حسناً.
دع القميص كما هو.
والآن ابتسم وقل،
"أنا فتى سيئ أبحث عن شخص مثير."
"تشيز".
"تشيز" ستفي بالغرض.
- انظر لنفسك. - يا إلهي.
إنها جميلة.
كلا، إنها مريعة.
احذفها.
مستحيل.
"مايلز"
علي حذف هذا.
"مرحباً، أنا (هنتر). كيف الحال؟"
حسناً.
مذهل.
الآن؟
لطيف.
يعجبني مظهرك
هذا الذي أتيت به.
علي إخبارك أنه لم يسبق لي أن قمت بمثل هذا الأمر من قبل.
وأي أمر هو هذا؟
لقاء شخص لا أعرفه في منتصف الليل.
وما هو رأيك حتى الآن؟
أنا متوتر.
ما ألطفك.
أتود الدخول؟
لن تقتلني، أليس كذلك؟
أتعتقد أن شخصاً يخطط لقتلك،
سيجيب على هذا السؤال بالموافقة؟
أتود المجازفة؟
لم أكن أنوي الكشف عن توتري هذا حتى وقت لاحق.
انكشفت الحقيقة الآن.
ولا زال العرض قائماً.
هل أحضر لك شراباً؟
لدي ويسكي، وجعة، وفودكا.
لا أريد شيئاً.
أتود تدخين الماريجوانا؟
كلا، أنا على ما يرام.
أتمانع لو دخنتها؟
كلا.
هل أنت متأكد؟
كلا، أنا على ما يرام.
ماذا سيحدث الآن إذاً؟
أياً ما تشائه.
أنا لا أعض...
بقوة في البداية.
أأنت متأكد أنك لا تود مني أن أحضر لك شراباً؟
اجعله كأساً كبيراً.
كيف الحال يا صديقي؟
أخذت بنصيحتك.
أين أنت؟
أنا بمنزل شخص مثير للغاية.
لا تقل إنك مارست الجنس معه. لن أصدقك.
هذا مثير للغاية.
أين أنت؟
اسمع "هنتر".
أجل، أنا متأكد أنه كذلك.
ها هو قادم. علي إنهاء المكالمة. سأتصل بك لاحقاً.
مهلاً...
أكان هذا خطتك الاحتياطية؟
كلا. إنه صديقي فحسب.
إنه يتصل بي دوماً عندما يلتقي شخصاً مثيراً، لذا...
اتصلت به فحسب.
أشعر بالإطراء.
آسف.
بوسعك الإجابة عليه إن أردت.
امنحني لحظة واحدة.
ماذا تريد.
ماذا تفعل؟
آخذ بنصيحتك.
نصيحتي؟
أجل، أن ألتقي بالناس، وأحظى بالمرح.
اسمع، علي الذهاب.
لا أريد أن أكون فظاً. سأتصل بك لاحقاً.
مهلاً، انتظر.
كلا، سأتصل بك لاحقاً.
كان هذا سخيفاً، أعلم ذلك.
أنا محرج الآن.
كلا، لا تقلق. كان الأمر لطيفاً.
إن لم يكن هناك أحد آخر تود الاتصال به في منتصف الليل،
فهل أنت مستعد لأن نتعرف على بعضنا؟
هل تمانع إن تسكعنا معاً فحسب الليلة؟
حسناً.
لا تقلق. ليس لدي مانع بأي ما ترغبه.
أأنت واثق؟
أجل، لا بأس بهذا.
افترضت فحسب أن هذا هو ما كنت تريده.
لا أتصرف هكذا حقاً.
ولا أنا كذلك.
أنا مجرد فتى بسيط،
رومانسي عادي.
لا مانع لدي في مجرد...
التسكع فحسب الليلة.
هذا رائع للغاية.
تبدو شخصاً رائعاً للغاية فحسب.
أنا كذلك.
أتعلم، إن كنت تود أن تضع يديك على ساقي مجدداً،
فلن أصاب بالفزع، أعدك.
يا له من أمر لطيف.
كان ذلك مثيراً بالتأكيد.
كنت بحاجة إلى ذلك.
عدة مرات على ما يبدو.
اسمع، علي الذهاب.
لدي فصل.
أما زلت تدرس؟
إنه فصل تمارين رياضية هوائية.
أهي قاسية؟
إنها ممتعة للغاية في الواقع.
كلا، أعني العودة إلى حقبة الثمانينيات
عندما كانوا يُعلمونها حقاً.
بدأت تنتشر مجدداً.
سأتذكر أن أخبر مسخنات ساقاي بهذا.
ما هي مسخنات الساقين؟
أنت تمزح، صحيح؟
كلا، وللأسف ليس لدي وقت للتعرف عليها.
علي المغادرة.
علي أن أكون هناك في الـ11.
يا إلهي! أهي الـ11؟
ماذا حدث لك؟ لم تتصل بي مجدداً قط ليلة البارحة.
معك "دايان".
أتعلم أين هو "مايلز" يا "برودي"؟
هل جربت الاتصال بمنزله؟
لا عجب أنك لم تصبح محققاً بعد.
لا أدري. لم أره منذ ليلة البارحة.
كان لديه اجتماع مع عميل في الـ9:30 وقد فاته.
حسناً. سأذهب للاطمئنان عليه.
سأعاود الاتصال بك خلال 10 دقائق.
شكراً لك.
"مايلز". أأنت بالداخل؟
أليس لديك مفتاح؟
ولم قد أحتاج إلى المفتاح؟
أهناك مشكلة أيها الشرطيان؟
كلا يا سيدي. إننا نستجيب لمكالمة وردتنا فحسب.
- أتعرف "مايلز". - بلى أعرفه.
شخص هادئ، لكنه لطيف.
يلقي التحية دوماً إن التقينا في البهو.
رُبي بشكل صحيح.
ورائحته طيبة أيضاً.
ماذا فعل؟
لم يفعل شيئاً.
نحن نطمئن عليه فحسب.
- هل يصدف أنك رأيته ليلة البارحة؟ - كلا.
لا أعتقد أنه عاد إلى المنزل وإلا كنت سمعته.
أسمع كل شيء.
حتى بالرغم من أذني السيئة تلك، أسمع كل شيء.
أعلماني إن احتجتما إلى مساعدتي.
أنا حارس يقظ.
أعتقد أننا سنتولى هذا.
لكن شكراً لك على المساعدة.
أنا رهن ما يطلبه رجال القانون.
واصلا العمل الجيد يا شباب.
"مايلز".
"مايلز"، أأنت هنا؟
"مايلز"؟
عجباً. من رفيقه في السكن، السيد نظيف؟
دورق؟
رجراجة فضية؟
من يأتيه للترفيه هنا؟ "جيمس بوند"؟
عندما تنفذ الأقراص من مؤجري أقراص الأفلام،
هل يأتون ويستعيرون بعضها من "مايلز"؟
حسناً. كف عن تعليقات هذه.
أيمكنك رؤية ما إن كان بوسعك العثور على شيء؟
مثل الغبار؟ حظاً موفقاً لك في إيجاده.
تعال.
لم يعد للمنزل قط ليلة البارحة.
أنا واثق أنه بخير.
أجل. إنها الكلمات الأخيرة الأشهر التي تسبق عثورنا على جثته في حاوية قمامة.
علينا تعميم نشرة بأوصافه
وأن ننشر المزيد من الرجال للبحث عنه.
قبل أن نتكبد كل هذا العناء،
لنمر على مكتبه، ونرى ما يمكننا معرفته.
اهدأ.
سيكون على ما يرام.
مجرد مرور سريع فحسب، اتفقنا؟
حسناً.
- ها أنت ذا! - شكراً على تغطيتك على غيابي.
مهلاً. لم تبدو هكذا؟
أهذه مشية العار؟
لست خجلاً من أي شيء.
لم تقم بالأمر بشكل صحيح.
لست متأكداً بهذا الشأن.
حسناً.
أود سماع كل شيء، ويجدر أن يكون بذيئاً.
أرقام الهواتف، والأسماء، والأوصاف.
هل يعد طلب رؤية الفيديو كثيراً؟
السيد المهذب لا يكشف عن أسرار علاقاته.
السيد المهذب الذي لا يكشف عنها قد يتعرض للضرب.
حسناً. ولكن هذا فحسب لأنني أخشى منك الآن.
مهلاً، تروى قليلاً،
قبل أن نبدأ،
علي مهاتفة "برودي" وأطلب منه سحب فريق التدخل السريع
الذي أرسله في إثرك.
كنت أتصل بك للتو.
أرأيت؟ أخبرتك أنه بخير.
أكان هنا طوال الوقت؟
وصل إلى هنا للتو.
ولذا كنت أحاول الاتصال بك.
مهلاً، أنا أقف هنا.
اتصلت بي "دايان"، وقالت إنك لم تأت إلى العمل.
أثارت توترنا جميعاً.
تأخرت قليلاً. لم يكن عليك الاتصال بـ"برودي" حقاً.
لا تلمني.
إنها غريزة الأمومة لدي. هي من تتحكم بي.
هذا اليوم أصبح أفضل فجأة.
مرحباً، اسمي "دايان".
آمل أنك تفضل الجنس الرقيق.
مرحباً. أنا الشرطي "غارسيا"، وأنا أفضل الجنس الرقيق فعلاً.
أين كنت؟ ظننت أن خطباً ما قد حدث.
حدث خطب ما بالفعل.
كان على وشك أن يخبرني بكل التفاصيل البذيئة.
أتحرق شوقاً لسماعها.
لدي شعور أن معظمها بذيئة للغاية.
لا يمكنني الآن.
لدي الكثير من العمل لأنجزه.
لذا، إن كان لكم أن تعذروني الآن...
هل أنت جاد؟ أهو جاد؟
اسمعا، هلا... هلا عذرتمانا للحظة؟
خذا وقتكما.
أما أنت فتعال معي.
حسناً. أين كان عقلك، بذهابك إلى منزل شخص غريب
في منتصف الليل لإقامة علاقة معه؟
كانت فكرتك.
أحاول تجربة أمور جديدة.
علاوة على أنك تفعل ذلك طوال الوقت.
أجل. أنا مختلف عنك.
كيف؟
أنا شرطي.
يمكنني الدفاع عن نفسي بخلافك.
رجاء.
أعرف أمثال هؤلاء يا "مايلز". بعضهم يكون غريب الأطوار للغاية.
أعرف ما الذي يمكن أن يفعله الناس.
اسمع، أقدر قلقك علي.
أقدره حقاً.
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
شكراً لك.
حقاً؟
كما أقنعتك فتيات الكشافة
بشراء 12 علبة كعك ذات مرة؟
لم تكن تلك غلطتي.
كان هناك 4 منهن وأنا بمفردي فحسب.
ما اسمك الأول أيها الشرطي "غارسيا"؟
إنه "ريتشارد".
كما في...
أجل، "ريتشارد".
أرى أنك تحمل الكثير من الأدوات.
إننا مجهزون بالأدوات المناسبة
للتعامل مع أي موقف.
بوسعي رؤية ذلك.
اسمع، علي العودة إلى العمل.
أيمكننا الشجار بشأن هذا لاحقاً؟
ربما، إن لم تكن مشغولاً للغاية يا... أبي.
ما الذي يتعين على الفتاة فعله كي تمسك بعصاك؟
إنها أكبر مما تبدو عليه في الواقع.
لنذهب.
سررت بلقائك.
وأنا أيضاً.
يا إلهي!
إذاً، ما خطب "دايان"؟
أعلم. آسف أنك علقت معها.
إنها مجنونة.
شعرت وكأنني قطعة لحم بالنسبة لها لتمضغها وتبصقها.
ما مدى روعة ذلك؟
مهلاً.
- ماذا؟ - يا لها من مثيرة.
- "دايان"؟ - أجل.
أتعني أنت و"دايان"؟
كلا. تلك فكرة سيئة.
كلاكما على النقيض
من بعضكما تماماً.
الاحتكاك هو ما يولد الحرارة يا صديقي.
علاوة على أنني بارع،
وأحمل سلاحاً.
فلتترك أمر التعليقات الجنسية المبتذلة لي.
إذاً، ماذا حدث مع "مايلز"؟
ذهب إلى منزل شخص ما ليلة البارحة.
هذا رائع. نجحت خطتك.
أجل.
أعتقد أنها نجحت، صحيح؟
يجدر بك أن تكون سعيداً. نجوت من المشاكل.
الجعة على حسابي. اختر المكان.
اتفقنا.
مرحى!
من الواضح أنه لا يعرف أنني أحمل سلاحاً.
عظيم.
والآن سيزيد إعجابه بي.
ذهبت إلى العديد من ملاهي التعري برفقتك.
يمكن أن تحظى براقص تعري على حسابي.
في تلك الحالة، سأحتاج إلى شراب آخر.
تفضل.
"مشاريب الفم"
ما هذا بحق السماء؟
أنا آسف.
لقد باغتني فحسب.
كنت سأحذرك من ذلك.
كلا، لم تكن ستفعل.
إنها تدعى مشاريب الفم لهذا السبب.
ما أنواع المشاريب الأخرى هنا بحق السماء؟
لا تجب على ذلك.
حسناً، علي الانصراف.
إلى أين ستذهب؟
أخبرت "دايان" أنني سألتقيها بعدما تنهي عملها.
لا تنس أغلال اليدين خاصتك.
"لا أستطيع. سألتقي (هنتر)."
أحدهم يمارس الجنس
بشكل عنيف لدرجة تزعج الجيران.
هل الأمر ظاهر هكذا؟
أنا أتحدث عن نفسي وحبيبي اللاتيني المثير.
أنت و"ريتشارد"؟
الأمر أشبه بتمرين التبديل.
حار ومتعرق،
ولكن مع أغلال اليدين، والهراوات، ورذاذ الفلفل.
حسناً، رذاذ الفلفل زائد عن الحد.
كيف حالك أنت و"هنتر"؟
وفقاً لتلك القائمة الأخيرة من أغاني الحب بالثمانينيات،
سأقول إن الأمر يسير بشكل جيد.
أنت حقاً على وشك
العودة إلى ذكريات الطفولة، أليس كذلك؟
وداعاً يا عزيزي.
أأنت بخير يا رفيقي؟
أخذت المجند الجديد ليلة البارحة إلى "أومالي".
لا أعرف أيهما أسوأ.
حانات مثليو الجنس أم الحانات الأيرلندية.
أعتقد أن الأمر يتوقف
على ميولك الجنسية في النهاية.
حالياً، يكفيني شخص بارع ذو قضيب كبير.
ولهذا السبب أنا سعيد أنني عدت للمواعدة مجدداً.
آوي إلى الفراش بحلول الـ10 مساء.
إن حدث وآويت إلى فراشي في الـ10، فأطلق النار علي.
أؤكد، هذين الأسبوعين الماضيين كانا رائعين،
والجنس مع "دايان" مذهل.
وهو ما يذكرني أنني بحاجة إلى المزيد من رذاذ الفلفل.
لن أسألك حتى عن هذا، إضافة إلى أن
تخيل "دايان" تمارس الجنس
ليس أمراً أوده أن يعلق في ذهني طوال اليوم.
حقاً؟ لأنني أود ذلك.
بالمناسبة، مر أسبوعان على علاقة "مايلز" بصديقه.
وأنا أعلم ذلك لأنني أنتظر بصبر أن يتخلى عنه صديقه مجدداً.
هذا هو نوع الدعم الصحي الإيجابي الذي
ينتظره صديقك الحميم منك.
أنتظر الأمر متوقعاً بصبر كما أفعل دوماً
أن ينفطر قلبه مجدداً.
واجه الأمر. أنت تفتقده.
لا تعرف عما تتحدث.
كما تشاء، لكنني أعرف هذا:
إن كان صديقي واشتقت إليه،
سأجلب بضعة زجاجات جعة، وبعض الطعام الصيني،
وأذهب إلى منزله بعد العمل.
أنت لست مثلي،
ولست بحاجة إلى نصيحتك.
تفضل.
مرحباً.
"برودي".
ظننت أنه سيكون لطيفاً إن فاجأتك وأحضرت العشاء.
هذه مفاجأة لطيفة للغاية فعلاً،
لكن لدي خطط أخرى بالفعل.
بوسعي رؤية ذلك.
هل تستضيف "ليبراتشي" على العشاء؟
ما كل هذا؟
إنها أول مرة يأتي فيها "هنتر" إلى هنا الليلة.
وأردت إعداد شيء مميز له.
يمكننا القيام بأمر ما معاً في ليلة أخرى.
أتعلم، لست مضطراً للرحيل.
يمكنك الانضمام إلينا إن أردت.
لا تكن سخيفاً. تعلم أنني لا أمارس العلاقات الثلاثية.
منذ متى؟
الأمر زائد عن الحد، أليس كذلك؟
ماذا؟
كلا. إنه سخيف ويفوق المعتاد،
لكن هذه شيمتك وهذا هو ما أعتقد أنه جميل بشأنك.
قد يجد الآخرون هذا مرعباً، لكنني...
أعتقد أنه رائع.
أهذا ما تحبه في؟
ماذا، أنك مجنون؟
أجل، إنه يجعلني أشعر أنني طبيعي.
اسمع، انته من تجهيزاتك، وسنقوم بشيء ما غداً معاً.
في ساعة الحظ؟
أجل.
أراك غداً إذاً؟
وداعاً!
مرحباً يا "ستون".
سأراك خلال 5 دقائق.
مرحباً يا "برودي".
"ستون".
تفضل، وتناول شراباً.
أرى أنك فعلت هذا من قبل.
ربما مرة أو مرتين.
إذاً، كيف تود أن نفعل هذا؟
بسرعة. علي حضور عشاء بعد ساعة.
ليس لدي مانع بأن أكون فاتح الشهية لك.
لعلمك فحسب، ستتأخر على التحلية.
لا مانع لدي.
تجاهله.
إنه غالباً رفيقي هذه الليلة. إنه يعاني من الوسواس القهري.
- يا له من أمر مزعج. - أعلم، صحيح؟
آسف، لا أستطيع.
أجب عليه فحسب.
سأحوله إلى البريد الصوتي.
"مايلز"
رجاء أخبرني أن اسمك ليس "هنتر".
كلا، ليس كذلك بالطبع.
حمداً لله.
"هنتر" هو أحدا أسمائي المستعارة، مثل اسم "ستون".
تباً لي!
بالطبع، إن كنت تريدني بالأعلى.
كلا. بل أعني، تباً.
ما المشكلة؟
أردت حقاً أن يتبين أنك شخص جيد يا رجل.
أنا شخص جيد.
ربما لست مناسباً للزواج، لكن...
علي الذهاب.
اهدأ يا صاح.
هذه ليست مشكلة كبرى.
إنها كذلك في الواقع.
"مايلز" أعز أصدقائي،
وسيصاب بالذعر عندما يكتشف
أنني أقمت علاقة مع خليله.
خليله؟
لسنا أخلاء.
"مايلز" شخص لطيف وشريك جنسي جيد،
لكن هذا هو كل ما في الأمر.
لا تجعلني أوسعك ضرباً.
أنت في منزلي، أتذكر ذلك؟
حسناً، اسمع. هكذا سيسير الأمر.
اذهب وتناول العشاء مع "مايلز"،
ولا تتفوه بكلمة عن هذا الأمر.
هذا لم يحدث قط.
أتعلم أمراً؟ أعتقد حقاً أن عليك أن تغادر.
أنا جاد، الآن!
لم أنته من كلامي بعد.
بلى، لقد انتهيت، وإن لم تغادر، فسأستدعي الشرطة.
أنا شرطي.
أجل.
إن كان هذا صحيحاً، فسأتصل إذاً بـ"مايلز" وأخبره
أنني أقمت علاقة مع أعز أصدقائه، الشرطي.
حسناً، اهدأ.
اسمع، سأرحل، لكنني أريدك أن تعدني
أنك لن تعامل "مايلز" بدناءة، اتفقنا؟
اذهب وتناول العشاء معه، ولا تتفوه بكلمة عن هذا.
أطلب منك بلطف.
أرأيت؟
أنت الآن فتى مطيع.
ليكن في علمك، سأفعل ما أريده.
وسأبدأ بإلقائك خارجاً. هل فهمت؟
فهمت.
جيد.
أنا سعيد بأننا متفقان الآن.
والآن ارحل!
أيها الوغد.
"(هنتر)، لن آتي الليلة. لست في مزاج جيد لذلك."
مرحباً يا "مايلز".
انفصل "هنتر" عني.
أنا آسف للغاية يا "مايلز".
أيمكنك أن تأتي؟
للموت بالشكولاتة؟
بل للموت بالتيراميسو.
سآتي إليك حالاً.
يوماً ما ستجد شخصاً يقدرك.
ستجعل شخصاً ما زوجاً سعيداً.
ماذا عنك؟
لست شخصاً رائعاً.
- هذا ليس صحيحاً. - بلى، إنه صحيح.
اسمع، أنا لست مثلك.
أي شخص قد يفوت أمسية مذهلة كهذه
معك هو شخص غبي.
من الواضح أنني أفعل خطأ ما.
لديك ذوق سيئ في الرجال.
فلنأخذ "هنتر" مثلاً...
دعنا لا نتحدث عنه.
- أعتقد أنه يجدر بنا ذلك. - كلا، لا أريد ذلك حقاً.
دعني أنهي كلامي.
أي شخص قد ينفصل عنك برسالة نصية هو شخص حقير،
ولا يستحق وقتك.
أتعتقد أنني لا أعلم ذلك؟
لم أعاود مراسلته حتى.
سئمت من أن يُساء معاملتي من قبل حقراء لا يقدرونني.
هنيئاً لك يا "مايلز".
والآن، هلا نسينا الأمر فحسب؟
لنستمتع بكوننا نتسكع معاً.
أجل. لنجعل تلك الليلة تتمحور حول هذا الـ"تيراميسو" الرائع الذي أعددته.
ونحن.
أعد على مسامعي هذا الذي قلته مرة أخرى.
لماذا لم تخبره بما حدث تلك الليلة؟
لم أستطع فحسب.
إن كنت تعرف "مايلز" وكم سيغضبه هذا،
ثق بي، لم تكن لتخبره أنت أيضاً.
في الواقع، بلى، كنت لأخبره.
لا يمكن لـ"مايلز" التعامل مع هذه الأمور.
إنه رجل راشد.
أجل، من الخارج ربما، لكن في أعماقه،
هو مجرد... طفل صغير.
لن يكتشف الأمر قط.
ليس هكذا يسير الأمر.
ثق بي، إنهم يكتشفون الأمر دوماً.
وحتى إن لم يكتشفوه،
ستظل دوماً تعتقد في مؤخرة عقلك أنهم يعرفون،
لكنهم لا يخبرونك بشيء.
وهل يوجد من لديه بقايا
عالقة من علاقات سابقة يود التحدث عنها؟
لنقل فحسب إنني تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.
حسناً. سأتحدث إليه الليلة.
- حسناً؟ - حسناً.
كيف حالك؟
أُعجبت به. كان شخصاً رائعاً.
لم يكن بهذه الروعة.
مرحباً يا "برودي". كأس مارتيني؟
كلا، شكراً.
على الأرجح سيُقذف في وجهي.
ماذا فعلت؟
هل لي أن أبدأ بالقول إنني لم أكن المخطئ؟
تلك أسوأ طريقة لبدء محادثة ما.
هذا أشبه بقولك، "أعلم أن هذا يبدو سيئاً"،
أو، "هذا سيؤلمك قليلاً."
بوسعي أن أعرف من الآن أن هذا لن ينتهي بشكل جيد.
أعرفك منذ ما يزيد على الـ10 سنوات.
لا شيء تقوله سيزعجني أو يدهشني الآن.
فلتخبرني فحسب.
تحققت من هوية "هنتر" في المخفر.
اسمه الحقيقي "ستيفن آدمز".
وهو من "نبراسكا".
أعلم من أين هو.
لكن لم أكن أعلم أن اسمه ليس "هنتر".
أجل، وليس "ستون" أيضاً.
هذا ما أعنيه.
ما الذي تعنيه؟
- ومن هو "ستون"؟ - بالضبط!
لم يعرف أي منا اسمه الحقيقي.
أخبرني بما حدث فحسب.
بعدما غادرت منزلك تلك الليلة،
تصفحت تطبيق "غريندر" لمقابلة شخص ما.
هل أقمت علاقة مع "هنتر"؟
لم أكن أعلم أنه هو.
قال إن اسمه "ستون".
أعني، من يستخدم هذا الاسم على أي حال.
راسلني على "غريندر"، وذهبت إليه.
لم أكن أعرف أن ما أفعله ليس صواباً.
- لم أكن لأفعل هذا بك قط. - تباً لك.
كيف كان يُفترض بي أن أعرف؟
لم تعرفني به.
أنت من أفسدت علاقتي هذه.
التقيت شخصاً رائعاً،
ولم تطق ذلك فحسب، أليس كذلك؟
ليس شخصاً رائعاً، صدقني.
وليس بالتأكيد زوج أحلامك الذي تعتقده.
ثق بي، "هنتر" شخص غريب الأطوار.
أثق بك؟
فكر في الأمر يا "مايلز".
تسير الأمور بذات الطريقة معك دوماً.
أنت من تجلب هذا على نفسك.
لا تنفك عن الاعتقاد بأن أحدهم
سيكون ما تحتاج إليه تماماً كي تصبح سعيداً.
هذا ليس صحيحاً، ولن يكون كذلك أبداً.
هذا صحيح للأسف، أليس كذلك؟
أنت محق، يجب أن تتغير الأمور.
علي الذهاب. لا يمكنني الاستمرار في هذا أكثر.
مهلاً، ماذا؟
كأس مارتيني.
"مايلز".
انظر إلى هذا الشخص.
لم يحاول حتى أن يبطئ من سرعته عندما رآنا.
فلنوقفه إذاً.
كانت سرعته 65 كم بالساعة فحسب.
إنه يسير مسرعاً أمامنا.
على الناس أن تتعلم احترام السلطات. أوقفه!
- ليس أمراً يستحق. - قلت، لنوقفه!
أنت الآن إذاً هذا الشرطي الوغد الذي يطارد سيارة "كورولا" طراز عام 1987
لتخطيه حد السرعة بـ25 كم بالساعة فحسب؟
أجل.
عليك حقاً إصلاح أمورك مع "مايلز".
حاولت الاتصال به، ومراسلته نصياً، وإرسال بريد إلكتروني له.
من الواضح أنه لا يود التحدث إلي.
ربما لست الشخص الأذكى في العالم،
لكن بوسعي فهم تلميح شخص ما أنه لا يود رؤيتي.
عليك الذهاب إليه وحل تلك المشكلة.
اقتحم بابه إن تعين عليك ذلك.
إنه لا يريد التحدث إلي.
أنت شرطي بحق السماء.
لملم شتات نفسك واستجمع شجاعتك.
أنت تفتقده.
حل المشكلة.
حسناً.
افتح يا "مايلز"!
هيا يا "مايلز"، افتح الباب!
أريدك أن تفتح الباب. تحدث إلي فحسب!
إن قرعت الباب مجدداً، فسأستدعي الشرطة!
أنا شرطي.
تعمل متخفياً، أليس كذلك؟
عملية مراقبة. فهمت.
أما زلت تسعى خلف "مايلز"؟
- هل رأيته؟ - كلا.
ماذا فعل؟
لم يفعل شيئاً.
إنه الشخص الهادئ دوماً.
كنت أعرف أنه سيئ.
ليس هذا هو الأمر يا سيدي.
بالطبع لا يمكنك الإفصاح عن شيء.
أعرف ما يجري.
آمل فحسب أن تتمكن من القبض على هذا الوغد.
"مايلز".
هيا.
"مايلز".
بيتزا، وأجنحة دجاج، وجعة.
من يحتاج إلى الرجال؟
سنحظى بالمزيد من المتعة بدونهم.
- كلا، لن نفعل. - أنت محق.
حاولي ألا تتذمري كثيراً بشأن مدى سوء الرجال الليلة.
لماذا؟
إنه موضوعي المفضل.
لحسن حظك، خططت لأمسية مثالية.
أكل جاهز، ومثلجات، و...
فيلم رومانسي.
يعجبني أننا نفعل هذا.
أفعل هذا كل ليلة.
وماذا عن "ريتشارد"؟
هل تمازحني؟
إنه الأمر المفضل لديه.
وعاءين من الفستق، ودثارين، وفيلم رومانسي.
ونظل نبكي طوال الليل.
يا لك من محظوظة.
أعلم ذلك.
أريد أن أخبرك بأمر يا "دايان".
أرجوك لا تغضبي.
أي محادثة تبدأ بعبارة "أرجوك لا تغضبي"، تغضبني.
أحتاج إلى بداية جديدة.
أن أبتعد عن هنا بقدر الإمكان.
هل ستنتقل إلى الوادي؟
كلا، أفكر في الانتقال إلى مكتب "نيويورك".
هناك وظيفة شاغرة هناك لمحام كبير
ستبدأ الأسبوع القادم.
أعلم أنك لن توافقيني الرأي في هذا...
أتود الرحيل والانتقال إلى "نيويورك"؟
كلانا نعلم أنه ينبغي علي الرحيل.
كلا في الواقع.
أعتقد أنك تهرب من مشاكلك.
رجاء لا تزيدي من صعوبة هذا الأمر علي.
أحتاج حقاً إلى فعل هذا.
كلا، لست بحاجة إلى ذلك.
إنه قرار مندفع، وغير عقلاني،
وعاطفي تماماً.
أحتاج إلى كسر هذه الدائرة،
ولا أستطيع فعل هذا في "لوس أنجلوس".
حسناً.
سأقبل بالأمر.
لكن بشرط واحد.
لتبدأ المفاوضات.
عليك أن تسمح لي بإقامة حفل وداع لك نهاية هذا الأسبوع.
كلا البتة. لا أريد حفلات.
سأدعو بعض الأصدقاء لتناول بعض المشاريب عندي؟
- لن يزيدوا عن 6. - اتفقنا.
كيف ستخبر "برودي"
أنك ستنتقل إلى الجهة المقابلة من البلاد؟
لا أعرف بعد.
بوسعي أن أطلب من "ريتشارد" إخباره.
"برودي"!
وأنا من كنت أعتقد أنه شرطي.
إن كنت حصاناً، كان سيتوجب علي شد وثاقك.
كم الساعة؟ هل تأخرت؟
دعنا نقل أن الوقت مبكر لتناول الغذاء.
لم لا تستحم؟
إلى متى سيدوم هذا الأمر إذاً؟
أمهلني 5 دقائق فحسب للاستحمام، حسناً؟
لا أعني الاستحمام. بل رثاء الذات والاكتئاب.
كان الحال هكذا يومياً هذا الأسبوع.
وجدت أخيراً شيئاً أبرع فيه.
لم أتركه بينما أوشكت أن أتقنه؟
بما أنك محبط بالفعل، لدي أمر آخر لك.
إنها دعوة.
ممن؟
"دايان".
ستستضيف بعض الأشخاص لديها.
هل سيكون "مايلز" حاضراً؟
أجل.
هذه فرصتي المثالية لإصلاح الأمور معه.
نظرياً.
أكانت تلك فكرة "دايان"؟
بالتأكيد.
هل ستأتي إذاً؟
بالتأكيد.
لدي الآن شيء أتطلع له.
وأنا كذلك.
"رحلة سعيدة"
أبقيت الأمر محدوداً كما أردت.
طلبت منك عدم فعل أي شيء.
كان هذا الحل الوسط.
سأفتقدك.
أعلم ذلك جيداً.
لا زلت لا أصدق أنك ستفعل هذا.
قيادتي لـ5 أيام على الطريق ستفيدني.
انتظر حتى تصل إلى "نيفادا".
ستندم على هذا القرار حتى تصل إلى تمثال الحرية.
وصل "برودي". سأكون في ملجأ القنابل.
كلا. لن تذهب إلى أي مكان.
نحتاج إلى شخص يمكنه استعمال البندقية.
مرحباً!
شكراً جزيلاً لك على دعوتي.
سعيد برؤيتك.
ما المناسبة إذاً؟
نلت ترقية، صحيح؟
"ريتشارد"، هلا ساعدتني يا عزيزي؟
وأحضر جاروفاً.
هلا عذرتمانا؟
سيكون مشغولاً للغاية
بحفر حفرة عميقة في الحديقة.
عم كان هذا الأمر؟
الأمر فحسب أن تلك ليست حفلة لنيلي ترقية.
ألم تنل ترقية إذاً؟
عملياً نلتها. أعتقد أن بوسعك قول هذا.
تهانينا!
كما أنها أيضاً حفلة وداع.
لمن؟
أنت سترحل.
إلى أين؟ متى؟
سأرحل السبت صباحاً.
سأقود عبر البلاد وصولاً إلى "نيويورك".
سترحل يوم السبت إلى "نيويورك" وتخبرني هكذا؟
كان "ريتشارد" سيخبرك.
طلبت من "ريتشارد" إخباري؟
بل "دايان" هي من فعلت.
كيف لك أن تغادر من دون أن تخبرني بشيء؟
لم أغادر بعد.
أجل، لكنك تخطط لذلك يا "مايلز".
لماذا؟
لأنه لم يعد لدي سبب للبقاء هنا.
ألست سبباً كافياً لك؟
أخبرني أنت يا "برودي".
اسمع، إن كان هذا بسبب موضوع "هنتر"،
فقد أخبرتك أنني لم أكن أقصد إفساد علاقتك به.
كنت أحاول حمايتك فحسب.
أعلم ذلك، ولم أعد غاضباً بهذا الشأن.
سبب حاجتي إلى الرحيل هو أنا.
علي أن أنضج وأكف...
عن البحث عن أمير أحلامي ليأتي لإنقاذي.
هذا ما كنت أقوله لك طوال الوقت.
أنا متفق معك إذاً.
أنت تعتقد إذاً أن الذهاب إلى "نيويورك" هو ما سيجعلك سعيداً.
إنها بداية.
أعتقد أن الأمر حُسم إذاً.
أعتقد ذلك.
"حذف (غريندر)"
هل أحضر لك شراباً آخر؟
كلا، لا أريد شيئاً، شكراً.
أنا غاضب منك.
أعلم ذلك.
لكن كوني صديقك الوحيد الآن وزميلك في العمل،
فأعتقد أنه سيكون عليك تخطي الأمر سريعاً.
كنت تعلم أنها كانت حفلة وداع.
آسف أنني لم أخبرك،
لكنني اعتقدت أنك تستحق سماع الأمر من "مايلز" مباشرة.
علاوة على أنه إن أخبرتك، لم تكن لتأتي لتوديعه.
أنت لا تعرفني.
الأمر وكأننا لم نلتق قط حتى.
أتعلم، إنه محق؟
من الأفضل لكلانا إن رحل فحسب.
تعلم بالتأكيد ما هو الأفضل.
لست مثل "مايلز". لست بحاجة إلى أحد.
هذا صحيح.
لم تكن بائساً على الإطلاق عندما رحل.
"مايلز" رومانسي لا أمل فيه.
أعني، كل ما يريده هو شخص يحبه.
أجل، يا له من شخص غير معقول.
علاوة على أنه يحب إسعاد الناس.
كل ما يأبه له هو الشخص الذي يرافقه.
هذا مريع. بوسعي إدراك سبب كره الرجال لهذا.
"مايلز" أشبه بالبطريق.
أعني، سيتعلق بك،
ويمكن الاعتماد عليه وهو جدير بالثقة.
بدأت أكره هذا الشخص حقاً.
أعني، أيمكنك تخيل إن كنا أنا و"مايلز" زوجين؟
كلا، إطلاقاً.
من الجنون الاعتقاد أن شخصين يهتمان بأمر بعضهما
بقدركما، قد يودان أن يرتبطا ببعضهما قط.
أجل، أعلم ذلك، صحيح؟ أعني،
إن كان "مايلز" هو الشخص المثالي لي،
لكنت أدركت ذلك منذ سنين.
بالتأكيد. أعني، يستحيل أن تغفل
عن أمر بهذا الوضوح كل تلك المدة.
بالضبط.
يود "مايلز" أن يتزوج فحسب.
وكل ما أريده هو أن يكون سعيداً.
أعتقد إذاً أن الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك
هي إخراجك من حياته.
أجل، أعتقد ذلك.
نخب "برودي".
آمل أن تجد شخصاً يحبك.
وآمل أن تجد أنت شخصاً تحبه.
أعزائي، نجتمع هنا اليوم
لنشهد على زواج هذين الرجلين.
هذه علاقة تمثل الحب والإخلاص.
إنها علاقة تمثل الصدق والثقة.
ولكن الأهم هو
أنها علاقة تمثل الصداقة.
لأنهما قبل أن يكونا حبيبين،
كانا صديقين،
وكانت بذرة الصداقة هذه هي ما أنبتت هذا الحب المقدر لهما.
لا يمكن للمرء إملاء أو تحديد مسار الحب.
لأنه إن كنت جديراً بالحب،
فالحب هو ما سيوجهك.
إنها هذه الحالة المقدسة
التي تدلفان إليها ككيان واحد.
وإن كان لدى أي شخص سبب مقنع
يمنع ارتباط هذين الشخصين،
فليتحدث الآن أو فليصمت إلى الأبد.
هل تقبل بهذا الرجل لتحبه،
وتجله، وتريحه،
وتؤازره في السراء والضراء،
وفي الأحزان والأفراح،
وتتعهد بمنحه
إخلاصك العميق،
طوال حياتكما؟
أقبل.
إذاً، بموجب السلطة الممنوحة إلي،
أعلنكما الآن
زوجاً وزوجه.
بوسعك الآن تقبيل العريس.
بربك! هل تمازحني؟
هيا!
"مايلز"، هل أنت بالداخل؟
"مايلز"!
- "مايلز"! - ماذا تنوون أيها الملاعين الصغار الآن؟
آسف على إزعاجك يا سيدي.
آسف أيها الشرطي. لم أدرك أنه أنت.
ألا زلت لم تقبض عليه بعد؟
هل رأيته اليوم؟
شاهدته هذا الصباح.
أيقظني بما كان يصنعه من ضجة.
بعدها عدت إلى النوم. وهو ما لا أفعله قط بالمناسبة.
أبقاني عرق النسا اللعين مستيقظاً طوال الليل.
لدي إحدى تلك المراتب التي تبتاعها بالطلب.
غيرتها من سماكة 4 إلى 5،
حيث اعتقدت أن هذا قد يخفف الأمر.
لكنني نمت بشكل أفضل على مرتبتي القديمة.
أتعتقد أنهم قد يسمحون لي بإرجاعها؟
لم يمض عليها سوى 6 أسابيع.
علي الوصول إلى "مايلز" حقاً،
لذا إن كنت تعرف أين هو.
لقد رحل الآن.
أعتقد أنك فوته.
أجل. أعتقد ذلك.
ستسعى خلفه، أليس كذلك؟
إنه ليس مجرماً.
أعلم ذلك.
لست أعمى أو غبياً.
من الواضح أنك تحبه.
أجل.
فلتسعى خلفه إذاً.
لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته، وينتهي بك الحال مثلي.
ثق بي.
لا تقف مكانك فحسب، اذهب خلفه!
إنه ذاهب إلى "نيويورك".
لا أعرف أين هو، لن ألحق به.
لديك سيارة شرطة، أليس كذلك؟
فلتشغل بوق الشرطة.
رأيتهم يسيرون بسرعة 322 كم في الساعة.
انطلق على هذا الطريق السريع!
ولا تدعه يفلت منك.
حسناً.
أطفال مجانين.
آسف على إيقاظك في هذا الوقت المبكر من أجل هذا.
من يود النوم صباح يوم السبت؟
علاوة على أن هذا ممتع.
الأمر أشبه بتلك الأفلام التي تجعلني "دايان" أشاهدها.
علي اللحاق بـ"مايلز" قبل أن يفوت الأوان.
أسد إلي صنيعاً. اتصل به واعرف أين هو.
مستحيل! ليس هكذا يسير الأمر.
"مايلز" رومانسي. علينا اللحاق به.
عنصر المفاجأة هو ما سيعيده إلي.
ماذا لو لم نلحق به في الوقت المناسب؟
ثق بي في هذا الأمر. أعلم كيف يتم الأمر.
تحظى بالرجل دوماً في النهاية.
"مرحباً بكم في (نيفادا)، ولاية الفضة"
لم يعد الاتصال يبدو كفكرة سيئة الآن، أليس كذلك؟
ينجح الأمر في الأفلام دوماً.
ما العمل الآن؟
لا أدري.
لا يسير الأمر هكذا في العادة.
لقد تأخرت، أليس كذلك؟
ربما يجدر بنا العودة.
أعرف أن لديك خططاً مع "دايان".
دعني أتصل بها لأعلمها أنني سأتأخر قليلاً.
- سأكون في السيارة. - حسناً.
يستحسن ألا تكون تلك مكالمة تعتذر فيها عن المجيء.
كلا، سآتي.
كانت هناك حالة طارئة صغيرة، لذا سأتأخر قليلاً فحسب.
أسرع إذاً كي تبدأ بمصالحتي.
ولا تنس إحضار زيك الرسمي،
وخاصة الهراوة.
وداعاً.
سيتأخر "ريتشارد" قليلاً.
هلا ظللت برفقتي قليلاً؟
علي قطع مسافة 4828 كم،
والآن، كل ما سأفكر فيه
هو أنت و"ريتشارد" تلعبان الشرطة واللصوص.
يجدر بك رؤيتي وأنا أقاوم الاعتقال.
علي المغادرة حقاً.
أردت مساعدتك فحسب في التنظيف وتوديعك.
لنتناول كأساً من أجل الطريق.
لا يجدر بأحد القيادة عبر هذا البلد
من دون تناول شراب واحد على الأقل.
أنت فظيعة.
أعلم ذلك.
أأنت واثق أنك لا تريد الانضمام لنا على الغداء؟
تعلم أن الشخص المثلي متعب عندما يرفض دعوة على الغداء.
اسمع، مررت بليلة سيئة وصباح مريع.
لتتناول شراباً إذاً.
لدي شعور أنك ستجد ما يسعدك اليوم.
لا أشعر برغبة في التواجد مع أناس حقاً.
وخاصة من هم واقعون في الحب.
أين كنتما بحق السماء؟
وأحضرتما سيارة الدورية.
لمسة جميلة.
قدنا حتى "نيفادا" هذا الصباح.
كنا نحاول اللحاق بـ"مايلز".
"نيفادا"؟
لم كنتما تحاولان اللحاق بـ"مايلز"؟
أراد "برودي" أن يتحدث إليه. إنه لا يريده أن يغادر.
لقد فوته للتو.
هذا واضح.
يا لسوء مهارات التحري خاصتك.
أعني كان هنا للتو.
غادر قبل لحظات.
لا زال بوسعنا اللحاق به.
لا يمكنك الاتصال به. ليس هكذا تسير الأمور.
أعلم ذلك. كنت أحاول إخباره بذلك.
لا أستطيع فحسب.
مرحباً، معكم "مايلز". رجاء اتركوا رسالة صوتية.
حولني إلى البريد الصوتي.
إنه أمامك مباشرة.
اذهب!
هل أنت مجنون؟ تحرك!
هل تمازحني؟ توقف!
ابتعد عن طريقي.
علي الرحيل.
"مايلز".
كلا، دعني أذهب.
تحرك!
لم تفعلون بي هذا؟
ليس بوسعك حملي على البقاء.
أيفترض أن يجعلني هذا أغير رأيي؟
كان هذا هو المنشود.
لم ينجح الأمر.
لم يعد بوسعي فعل ذلك معك أكثر.
علي فعل ما هو مناسب لي الآن،
وهذا يتمثل في الابتعاد عنك.
ربما لا تحتاج إلى أحد، لكنك تستحق أن تحظى بشخص.
وأود أن أكون أنا هذا الشخص.
لست مؤهلاً للدخول في علاقة عاطفية.
وما الذي كنا نفعله طوال آخر 10 سنوات؟
قد لا أكون أمير أحلامك الذي تخيلته،
لكنك تعرف أنني قد أفعل أي شيء لأجلك.
هذا ليس كافياً يا "برودي".
ما الذي تريده أكثر؟
الثقة، والحب،
والرفقة، والاحترام.
ألا نحظى بكل تلك الأمور؟
أعتقد إذاً أنني سأسهل الأمر عليك.
لأنك ليس لديك خيار.
عذراً، ماذا؟
أنا سعيد أنك هنا لأنني بحاجة إلى محام.
هلا أخبرتني رجاء إن كان هذا لا يزال ملزماً قانونياً؟
أتقاضى 700 دولار في الساعة.
حسناً، سأفعلها مجاناً.
دعني أراه.
آسفة. لم يعد ملزماً قانونياً.
إنه ينص على أنه يصبح سارياً في عيد ميلاد "مايلز".
للأسف، لن يحل هذا قبل الغد.
أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار 12 ساعة فحسب.
يمكننا وضعه رهن الإقامة الجبرية حتى يصبح العقد سارياً.
بوسعي وضع هذا المتهم في الحجز.
القانون هو القانون.
أنا سعيد أن الجميع اتخذ قراره بشأن ما يتعين علي فعله.
هل يود أحدكم أن يعرف رأيي؟
أجل، بالطبع.
أعتقد أنه بعد انتظاري لـ10 سنوات،
فأنا أستحق قبلة لائقة.
"(برودي) يود إجراء محادثة فيديو"
لم تتصل بي؟
أتصل بك دوماً عندما أقيم علاقة مع شخص مثير.
كيف كانت؟
دعني أصوغ لك الأمر هكذا:
سيكون علي معاودة الاتصال بك
لأنني على وشك فعلها مجدداً.
أكانت بهذه الروعة؟
أجل.
وبالمناسبة،
عيد ميلاد سعيد يا "مايلز".
إنه كذلك بالتأكيد.
"أنا، (مايلز روبرتسون) وأنا، (برودي هاميلتون)
نوافق بموجب هذا العقد على نكون زوجين إن كنا لا نزال أعزبين بعد 10 سنوات
بحلول سن الـ35."